انهيار معدل المواليد في أمريكا علامة أخرى على انهيار المجتمع

 

https://eand.co/americans-arent-having-kids-because-nobody-can-afford-them-ca9f78d313c0

14 مارس 2021 الساعة 4:01Gmt.

عمير حق

Mar 5,2021

تقديم:

        كنت طالباً في الولايات المتحدة الأمريكية في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن الماضي وفي لقاء مع مسؤولة مبنى النشاط الطلابي ومع زوجتي الحامل فقالت المسؤولة إنهم في أمريكا بدؤوا التقليل من الإنجاب ففي إحدى المدن كان هناك أربع مستشفيات تستقبل حالات الولادة ولما قلّت حالات الولادة اقتصر الأمر على مستشفى واحد. كما ظهر في ذلك الحين حركة نمو السكان بنسبة صفر حتى إذا كنت في مادة الأحياء وفي حصة المعمل طلب الأستاذ (وكان إنجليزيا) أن نكتب مقالة عن الحد من النمو السكاني فكتبت له إنكم إذا استمر تقليص عدد السكان ففي يوم من الأيام ستقل نسبة الشباب والأيدي المنتجة ويصبح لديكم عدد كبير من المتقاعدين غير المنتجين وسيكونون عبئاً على اقتصاد البلاد. ولمّا كنت أعددت الواجب في آخر لحظة فقد كتب لي الأستاذ: صديقي أنت تفكر جيداً، ولكنك غير منظم.

        ومرت الأيام وبعد عشرين أو ثلاثين سنة من محاضرة معمل الأحياء صار يقال عن أوروبا العجوز وكذلك اليابان حتى إن مجلة أمريكية التقطت صوراً لأفريقي وهندي وإندونيسي وتحتها عبارة (أنا ياباني) وها هي أمريكا يمنعها عن الإنجاب وزيادة النسل التكاليف المادية، ولكن الكاتب لا يذكر الأسباب الأخرى من انتشار السفاح والإجهاض والإباحية. حتى إن عدد حالات الإجهاض تعد بالملايين ولم يعد الزواج للتحصين والإعفاف، فلا حاجة للرجل أو المرأة أن يتزوجا فليس هناك حاجة ماسة لأنهما يستطيعان إشباع رغباتهما الغريزية دون زواج وتبعات الزواج. ولا بد من ذكر أمر آخر أنه عندما يكتفي الرجال بالرجال في العلاقات الشاذة والنساء بالنساء فكيف يكون زواج وإنجاب؟ وهم مصرون على أن يعاملوا الشذوذ معاملة الناس الطبيعيين، بل زيادة على ذلك يصدرون التشريعات بجعل زواج الشاذين والشاذات مشروعاً وقانونياً.

النص المترجم

إليكم سؤال صغير: لماذا انهار معدل المواليد في أمريكا؟ عندما أقول انهار، أعني انهار. لقد انخفض إلى أكثر من النصف منذ عام 1960. وهذا مؤشر صادم آخر- إن لم يكن مفاجئًا تمامًا - على الانهيار الاجتماعي.

معدل المواليد في أمريكا الآن منخفض للغاية، فهو أقل من طفلين لكل زوجين، وهو بالطبع ما تحتاجه للحفاظ على نمو عدد السكان، وبخاصة هناك قيود على الهجرة. وهذه الحقيقة تلعب دور المخاوف الفاشية من "الإبادة الجماعية للبيض"، والتي سأعود إليها.

بالطبع، معدلات المواليد تتراجع في جميع أنحاء العالم. وهذا شيء جيد. يعني أنه يمكننا الاستثمار أكثر في كل طفل. ولكن يبدو أن معدل المواليد في أمريكا لم ينخفض فحسب، بل ينهار في السنوات القليلة الماضية وحدها. وهذا يوجهنا إلى مشكلة أعمق وهي الانهيار الاقتصادي الذي تواجهه أمريكا).

أظن أنك تعرف بالفعل إجابة السؤال. واليمين في عرض مذهل لمدى حماقته يلقي باللوم في انخفاض معدل الخصوبة على نقص الرجال مفتولي العضلات. بغض النظر عن حقيقة أن الترامبيين (نسبة إلى الرئيس ترامب) لا يعرفون أنه، من المضحك، أن أغنية Village People تمت كتابتها على أنها نشيد ملهى ليلي للشواذ. لا يوجد نقص في الرجال مفتولي العضلات في المجتمع الأمريكي. الرجال الأمريكيون عنيفون ومتخلفون كما كانوا في أي وقت مضى، وربما أكثر من ذلك. بايدن لم يتوقف بالضبط عن إلقاء القنابل ووضع الأطفال في أقفاص. علاوة على ذلك، لا يوجد عجز هرموني أو تفسير بيولوجي آخر لانخفاض معدل الخصوبة. إذا ما هو؟

إنه الاقتصاد يا فهيم! إن إنجاب طفل في أمريكا أمر لا يمكن تحمله، ولهذا السبب، فإنه أمر مرعب. لا أحد يستطيع تحمل إنجاب الأطفال بعد الآن. أعني ذلك بالمعنى الفرنسي، حيث نقول "tout le mode"، أي تغيير في المد والجزر الثقافي والأعراف الاجتماعية - ليس بالمعنى الدقيق للغاية للنقاد الأمريكيين، الذين لا يزالون في حيرة من أمرهم بسبب انخفاض معدل الخصوبة في أمريكا.

دعونا نفكر في ذلك. كان المعدل ينخفض بشكل مطرد مع تراجع الحلم. كان الجيل الأخير، حقًا، الذي كان جيدًا في أمريكا، هم جيل الطفرة السكانية. وكان معدل الخصوبة لديهم مرتفعًا جدًا، حوالي أربعة أطفال لكل زوجين. هذا لأنهم كانوا قادرين على تحمل تكاليفها: كان الحلم في متناول اليد. يمكن أن يذهبوا إلى وظائف مستقرة، حيث يمكن لشخص واحد أن يكسب ما يكفي لتربية مجموعة من الأطفال، أو حتى أخذ إجازات، أو التقاعد، أو إعالة الأسرة النووية بأكملها على دخل واحد. وهكذا كان التقسيم القديم للعمل يهيمن على الحياة بوضوح: يذهب الرجال إلى العمل، ويقومون بعنف رمزي، ويقتلون بعضهم البعض بالمال بدلاً من السهام أو الرصاص، وتبقى النساء في المنزل وتربية الشباب.

لكن في وقت ما في الثمانينيات أو ربما التسعينيات، سقط الحلم ميتًا. كان الجيل (س) هو الجيل الأول الذي شعر حقًا بالتأثيرات. انطلقت ثقافة مشهورة بالضيق والضجر. وكان لديها عدد أقل من الأطفال أيضًا. كان السبب واضحًا بشكل واضح. كل هؤلاء من الجيل (س) الذين يشتكون من سخافة وظائفهم المكتبية منخفضة الأجر، والأشياء ذات الياقات الوردية من الحراك الاجتماعي المتدهور، لا يمكنهم تحمل إنجاب عدد كبير من الأطفال مثل والديهم.

أما جيل الألفية. فهم الجيل الأول في التاريخ الأمريكي الذين ما زالوا، كأغلبية، يعيشون مع والديهم إذا لم تتمكن من الخروج من منزل أهلك، على الأقل في الثقافة الأمريكية، فكيف سيكون لديك عائلة خاصة بك؟ إنها ليست إيطاليا أو إسبانيا، حيث ينتشر العيش الجماعي، ويمكنك المواعدة وما إلى ذلك تحت سقف واحد. بالنسبة للأمريكيين، فإن القيام بذلك أمر مزعج للغاية. لا يستطيع جيل الألفية تحمل نفقات إنجاب الأطفال - ربما هذا هو السبب في أن ثقافتهم تدور حول الطفولة الدائمة والكتب المصورة وأفلام الأبطال الخارقين وما إلى ذلك.

ويمكنك تتبع انخفاض معدل الخصوبة في أمريكا عبر الأجيال كنتيجة واضحة لموت الحلم. ومع ذلك، دعونا ننظر في بعض الأرقام لإثبات ذلك. تقدر الحكومة الأمريكية تكلفة تربية الطفل بـ 233 ألف دولار، وهو ... مثير للضحك. إنها أكثر من ذلك بكثير. كم تريد مزيدا؟ هناك طعام وملابس وأدوية وإسكان ومرافق - أحسب ذلك عند 20 ألف دولار على الأقل. ثم هناك الكبار. كيف تربي طفلا؟ إذا كنت تريد أن تفعل ذلك جيدًا، فأنت في مأزق للحصول على رسوم دراسية، في جامعة جيدة، ربما تكون 50 ألف دولار في السنة. ربما تكلفك مدرسة خاصة هذا القدر. ثم هناك رعاية صحية، والتي تتراوح بسهولة بين 5 آلاف و 10 آلاف دولار في السنة. أضف كل ذلك، وتربية طفل في أمريكا يمكن أن تصل بسهولة إلى الملايين.

لكن من الذي يربح الملايين؟ لا أحد. لم يرتفع متوسط الدخل الأمريكي خلال نصف قرن. في غضون ذلك، انفجرت تكاليف الأساسيات، إلى مبالغ مذهلة، يجدها بقية العالم مجنونة تمامًا وعبثية. فلو انتهيت في المستشفى فالفاتورة لا تقل عن مليون دولار. ماذا؟ كيف تدفع ذلك؟ على بطاقة ائتمان بحجم دولة صغيرة؟

الرعاية الصحية والغذاء والطب والتعليم والمرافق -هذه هي الأشياء التي ارتفعت تكاليفها بشكل كبير في أمريكا. لكن عبؤهم يقع بشكل غير متناسب على عاتق الشباب. ربما يمكنك العيش بدون هذا الدواء، تلك العملية، ملابس جديدة، وجبة فخمة- لكن أطفالك؟ ربما لا يستطيعون ذلك. التضخم المفرط الخفي الذي شهدته أمريكا لأساسيات الحياة يجعل من المستحيل تقريبًا إنجاب الأطفال بعد الآن. وهكذا يتناقص عدد الأزواج الذين ينجبونهم.

في الأماكن التي ينجب فيها الناس أطفالًا في أمريكا، بدأ ظهور "ترتيبات المعيشة البديلة". وهذا أيضًا له معنى اقتصادي بارز. لا تستطيع تربية طفل بمفردك؟ ربما يكون آباؤه الثلاثة المثليون أمرًا جيدًا. ربما يكون من الضروري وجود كل هؤلاء الأعمام والعمات الذين ليس لديهم أطفال بالفعل وأصدقاء أثرياء نسبيًا في الجوار. ربما يكون وجود ثلاثة أزواج يعيشون تحت سقف واحد طريقة جيدة جدًا لتقسيم أعباء رعاية الأطفال وتحقيق بعض اقتصاديات الحجم والنطاق على الأقل. تميل المجتمعات إلى العودة إلى الحياة المجتمعية عندما تصبح أنماط الحياة الفردية باهظة الثمن - ونادرًا ما يكون ذلك أكثر وضوحًا في حالة الأمريكيين، وعدم قدرتهم على تحمل تكاليف إنجاب الأطفال.

مثل هذا الترتيب هو بدائل شعبية لشيء آخر تفتقر إليه أمريكا: السلع العامة. في كل دولة غنية أخرى، وحتى في كثير من الدول الفقيرة حتى الآن، يتم تقديم رعاية الأطفال بشكل علني. لديك حق الوصول إلى الحضانة أو المراكز المجتمعية أو أنواع أخرى من المؤسسات الداعمة. هم مجرد حقيقة من حقائق الحياة. لكن في أمريكا، أنت وحدك، حتى تتعثر - ثم يتدخل النظام ويحاول إيقاظك لكونك والدًا سيئًا، على الرغم من أنه لم يدعمك في أي شيء. حتى على سبيل المثال، الأساسيات مثل الحليب وحفاضات الأطفال وما إلى ذلك يتم دعمها بسخاء في معظم البلدان الغنية الأخرى، والعديد من البلدان الفقيرة. ولكن في امريكا يتم اقتلاعك، في الغالب. لا تقدم أمريكا أي دعم على الإطلاق للأسر الطموحة - فهل من المفاجئ أن يكون عددهم أقل فأقل؟

يقع عبء رعاية الأطفال، كما هو الحال دائمًا، بشكل غير متناسب على عاتق النساء. لقد تركوا في مأزق مزدوج، معضلة. هل يجب أن أتخلى عن العمل وأربي أطفالنا حتى نوفر بعض المال؟ أم يجب أن أذهب إلى العمل وأكسب المال، لأننا لا نستطيع تربية هؤلاء الأطفال على دخل واحد؟ ليس هناك فوز في هذه اللعبة، والنساء الأميركيات يُتركن ببساطة خائفات من معضلة غير قابلة للحل تتمثل في وضع أعباء رعاية الأطفال على عاتقهن بشكل غير متناسب.

لا تزال المرأة تقوم بمعظم العمل العاطفي والاجتماعي والثقافي لإنجاب الأطفال. لكن في أمريكا، بالكاد يستطيعون تحمله. وهكذا فإن المزيد والمزيد منهم يتركونها ببساطة. بهذا المعنى، يمكنك أيضًا رؤية انخفاض معدل الخصوبة، بمعنى ما، كدليل على مدى كره المجتمع للمرأة حقًا. (وهي ظاهرة تبدو مشابهة في اليابان أيضًا). هل تحظى المرأة بالدعم والحرية لإنجاب الأطفال؟ أم أنهم مجبرون ببساطة على القيام بأدوار الأمومة التي يصعب عليهم تحملها؟

يمكن اعتبار "معدل الخصوبة" في حد ذاته مفهومًا كارهًا للنساء - لأنه يضع العبء على عاتق المرأة بطبيعته، وهو ما يكشف بشكل كبير عن كيفية استمرار عمل الأعراف الاجتماعية. كل هذا يضيف إلى أن: عدم إنجاب الأطفال هو معيار جديد من جيل الألفية على وجه التحديد لأن إنجابهم أمر لا يمكن تحمله تمامًا وبشكل قاطع بالنسبة للكثيرين. (لا حرج في عدم إنجاب الأطفال، يجب أن يقال، إنه ببساطة ليس معيارًا اجتماعيًا تميل المجتمعات الصحية إلى إظهاره بهذا الحجم).

ما أنواع المجتمعات التي ينتهي بها المطاف بانفجار معدلات الخصوبة - فطوال هذه الفترة كانت تطور معيارًا لها؟ الشركات الراكدة اقتصاديًا تفعل ذلك. خذ اليابان كمثال في الكتاب المدرسي. بعد ازدهارها في الثمانينيات، انهارت في التسعينيات، وظلت راكدة حتى يومنا هذا. كوريا الجنوبية استحوذت على النمر الآسيوي. وسرعان ما أدى الركود الاقتصادي في اليابان إلى انخفاض مذهل في معدلات الخصوبة. هناك بالطبع متغيرات ثقافية واجتماعية - بعض السكان، وخاصة أولئك الذين عانوا من الإبادة الجماعية، يرون أن إنجاب الكثير من الأطفال أمر حتمي. ولكن بشكل عام، يعد انخفاض معدلات الخصوبة علامة جيدة على أن المجتمع قد انهار بشدة - قد فقد الثقة والتفاؤل والروح والتوازن، لأنه دخل فترة من الركود، حيث كان الحلم بمستقبل أفضل له.

إنّ انخفاض معدل الخصوبة، بالمعنى الكبير والتجريدي، ليس بالأمر السيئ. نحن أكثر أنواع الكائنات عنفًا على كوكب الأرض منذ زمن بعيد بشكل لا يصدق. إنه لأمر جيد أن الجنس البشري على وشك بلوغ الذروة، إذا كان ذلك يعني أن المزيد من الكوكب يمكنه العيش. ومع ذلك، فإن انخفاض الخصوبة له آثار اجتماعية مزعزعة للاستقرار وضارة على طول الطريق.

أدى انخفاض معدل الخصوبة في أمريكا، إلى إثارة مخاوف من "الإبادة الجماعية للبيض" وهي أسطورة تقع في قلب حركة ترامب الفاشية الجديدة. يشعر البيض الأمريكيون بالاضطهاد الشديد كمجموعة اجتماعية - لا، ليس كلهم، ولكن بالتأكيد الأغلبية التي صوتت لترامب وما زالت تدعمه - وتترجم عقدة الاضطهاد هذه، كما هو الحال في الحركات الفاشية، إلى مشهد غريب تنبؤ. لا، نحن لا نرتكب الإبادة الجماعية من خلال وضع الأطفال في معسكرات حيث يتعرضون للتعذيب والاعتداء الجنسي- نحن المعرضون لخطر الإبادة الجماعية.

بالطبع، إذا لم يكن أي شخص معرضًا لخطر الإبادة الجماعية في عالم اليوم، فهو من البيض. إنهم يشكلون 15٪ من الأغنياء في العالم. لكن ما يحدث هو شيء منحرف بشكل مذهل. نظرًا لأن الأمريكيين البيض هم الأكثر قدرة على الحركة، فإنهم ينجبون عددًا أقل من الأطفال، وهذا يترجم إلى شعور بالصدمة والخوف والغضب، والذي يتم التعبير عنه في الأوهام بجنون العظمة مثل "الإبادة الجماعية للبيض". لا توجد إبادة جماعية، ولكن هناك حقيقة أن إنجاب الأطفال أمر لا يمكن تحمله في أمريكا اليوم.)

أين يضع ذلك أمريكا؟ ليس في مكان جيد. لن يكون هناك أي تغييرات واسعة النطاق على العقد الاجتماعي على الأرجح خلال هذه الإدارة الرئاسية، وبالتالي فإن حقيقة انخفاض الخصوبة ستستمر ببساطة. ولأنه يميل إلى إصابة البيض المتحركين بشدة بالفعل، فإنه سيغذي عقدة جنون العظمة لديهم المتمثلة في "الإبادة الجماعية للبيض". ستستمر الفاشية في الارتفاع، وستجد الترامبية أرضًا خصبة لزرع بذورها السامة فيها. لن يختفي 80٪ من الجمهوريين الذين يدعمون ترامب - عشرات وعشرات الملايين - في أي وقت قريبًا، ومعدل الخصوبة المتدهور يجعلهم فقط أكثر بجنون العظمة والكراهية كل يوم، لأنهم يعتقدون أن أمريكا ملك لهم، وليس أي شخص آخر.

هناك أخلاقيات بسيطة للغاية لهذه القصة، والتي لن يرغب الأمريكيون في سماعها. دمرت الرأسمالية حياتهم. لقد دمرت أطفالهم بطرق عديدة. جعلهم يعانون من صدمة "التدريبات النشطة على إطلاق النار"، وجعل الفتيات الصغيرات في السابعة من العمر يقيمان أكشاك عصير الليمون لدفع تكاليف عمليات سرطان الدماغ. جعل الأطفال الصغار يدفعون "ديون الغداء" - أو الجوع. لكن ربما تكون أسوأ طريقة من بين كل تلك الرأسمالية التي أضرت بأطفال أمريكا هي جعلها من المستحيل إنجاب الأطفال. أطفال الأمس، وهم جيل الألفية اليوم، على أعتاب مرحلة البلوغ التي لا يمكنهم الوصول إليها أبدًا. وظائفهم لا تدفع ما يكفي، ولا يستطيعون شراء منازل خاصة بهم، حيث يوجد عمل لائق على أي حال - فمن يستطيع إنجاب الأطفال؟ لقد استغلت الرأسمالية أطفال الأمس بشكل سيئ لدرجة أنه لا يمكن أن ينجبهم اليوم، إذا أرادوا ذلك.

أتمنى أن يتعلم الأمريكيون هذا الدرس، لكنك تعلم وأعلم أنه عندما أقول "الرأسمالية" فإن الأمريكيين، الذين يعانون من الصدمة لأسباب مفهومة، يتفاعلون مع القتال / الهروب / التجميد - إما أنهم يريدون قتلك، أو يدفنون رؤوسهم في حالة هروب ومشاهدة كارداشيان، أو يعطونك نظرة فارغة ميتة؟

يجب أن تكون أمريكا تحذيرًا للعالم. لا، ليس كل مجتمع يحتاج أو يجب أن يكون لديه معدل خصوبة مرتفع. لكنها علامة تحذير عندما تنهار. علامة تحذير من الانهيار الاجتماعي. أن الحلم قد مات وخلف وراءه اليأس والخراب واليأس.