محمد حميد الله رحمه الله - ترجمة له

Subject: An Obituary for Professor Hamidullah

It was a damp Paris morning. I had wondered through the streets for almost an hour and had finally found the apartment where Professor Muhammad Hamidullah, the renowned Islamic scholar, lived a solitary life. It was 1983. I knocked at the door but there was no answer. I waited for a while and knocked again. No answer. I left a note and returned to my hotel.

Later that day, I went out for a long stroll and then visited some book

Stores. When I returned to my hotel, there was a small note on my door: "I am sorry to have missed you. I was in my apartment, but my hearing is not good anymore. Please accept my apologies. Hamidullah."

I was surprised by the humility of tone and by the fact that the old

Professor had taken to trouble to come to my hotel and leave the message; we had never met.

I went back to his apartment and had a memorable 2 hour meeting with him. He as lucid in his thoughts and his grasp of contemporary situation of the Muslim world was amazing.

Yesterday, (December 17, 2002), 94 year old Professor Hamidullah woke up in Jacksonville, Florida, USA for Fajr prayer and then after breakfast went to sleep never to wake up again. He was laid to rest in the Muslim cemetery in Jacksonville, with funeral prayers led by his friend and admirer Dr. Yusuf Zia Kavakci.

Born on February 9, 1908, in the Princely State of Hyderable, Professor

Hamidullah studied law and beؤame a professor in his native city. Later he settled in France where he taught at Sorbonne University; he came to theUnited States in 1996.

Among Professor Hamidullah's 250 books and articles is a French translation of the Qur'an. He also discovered a very old hadith

Manuscript  in a Damascus library. This he published in the Urdu language known as Sahifa Hamam. In 1935 he obtained his doctoral degree from the University of Bonn, Germany, and an doctoral degree from France's Sorbonne University in 1936. During 1946-1948, Dr. Hamidullah was actively involved in the struggle against the Indian occupation of the State of Hyderabad.

After the fall of the State of Hyderabad to the Indian military, Dr.

Hamidullah opted for a life of exile in France. He was a scholar par

Excellence who, was fluent in 22 languages besides his mother tongue Urdu.

In the early 1950s he helped draft the first Islamic constitution of

Pakistan but resigned from the commission over differences with vested

interests. He was awarded the highest civilian award of Pakistan in 1985,

but turned over the cash award to Islamic Research Institute, Islamabad.

The family has requested that prayers by said for him locally, and

condolences can be sent care of ISNA (http://65.54.244.250/cgi-bin/linkrd?_lang=EN&lah=0bfdc43f4dad336dd562ced48c1a69e5&lat=1041627159&hm___action=http%3a%2f%2fwww%2eisna%2enet%2f). The family request that no flowers should be sent, and instead cash donations can be sent when a trust is set up in his memory. 

Muzaffar Iqbal

-

Dr. M. Muranyi

Home:

Humperdinckstr. 26

D-53721 Siegburg

Germany

Phone: (0049) - (0) 2241-53609

___________________________________

Seminar für Orientalische Sprachen

Universitنt Bonn

Nassestr. 2

D-53113 Bonn

Germany

Phone: ( 0049 ) - (0 ) 228 -73 84 37 ;

                                           73 84 44 ;

                                           73 84 15 ;

Fax :    ( 0049 ) - (0 ) 228 -73 84 05