التخطي إلى المحتوى الرئيسي

المشاركات

متون عالية الجودة ودورها في الارتقاء بالترجمة الآلية للنصوص الثقافية العربية

  إيطاليا تلغراف     نشر في  29 نوفمبر 2025 الساعة 20 و 41 دقيقة إيطاليا تلغراف احتضنت جامعة سيدي محمد بن عبد الله بفاس مناقشة أطروحة دكتوراه باللغة الإنجليزية حول الترجمة الآلية وتعابير الثقافة العربية بعنوان : “ Blazing New Trails in AI Translation: A Corpus-Based Investigation to Enhance Neural Machine Translation of Culturally Rich Arabic Texts Using Cloud AutoML “ شهدت كلية الآداب والعلوم الإنسانية، سايس بجامعة محمد بن عبد الله بفاس، يوم الأربعاء 26 نوفمبر، مناقشة أطروحة دكتوراه باللغة الإنجليزية بعنوان    Blazing New Trails in AI Translation: A Corpus-Based Investigation to Enhance Neural Machine Translation of Culturally Rich Arabic Texts Using Cloud AutoML”   “ فتح آفاق جديدة في الترجمة بالذكاء الاصطناعي: دراسة تعتمد على المتون لتحسين الترجمة الآلية العصبية للنصوص العربية ذات الثراء الثقافي باستخدام  Cloud AutoML”   للباحثة خديجة رفوح، بإشراف مزدوج. الدكتور ميمون الداودي من جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس والدكتو...
آخر المشاركات

نقطة ضوء د. عبد القادر طاش الحصاد المرلـ ((ثورة الجنس))

       تزاحم الآن روسيا والجمهوريات السوفيتية السابقة دول آسيا وامريكا اللاتينية في الأسواق العالمية، واذا سألت بماذا تزاحم هذه الدول غيرها إن تلك الأسواق يأتيك الجواب سريعا، انها تزاحمها ب (الصادرات النسائية).      وهذه ((الصادرات)) هي عبارة عن نساء وفتيات جميلات تخدعهن عصابات المافيا الروسية بإغرائهن بعروض زواج وعقود عمل في البلدان الاجنبية الا انهن عند وصولهن الى تلك البلدان يتعرضن الى ضغوط وابتزاز لإرغامهن على ممارسة البغاء !!.    واذا كان بعض أولتك النساء يرغمن على مثل هذا الفعل الشنيع، فإن بعضهن الآخر يقمن به طوعا واختيارا لتحسين أوضاعهن المادية، بعد ان ساءت الاحوال كثيرا في روسيا ودول الكومنولث التي كانت تخضع لما كان يسمى بـ ((الاتحاد السوفيتي)) سابقا.     وتقول الاحصاءات ان دولا عديدة مثل المانيا وتركيا وهولندا وسويسرا ومصر وغيرها من دول العالم تتعرض الى غزو النساء الروسيات اللاتي يتدفقن اليها بمئات الآلاف.    وفي شهر سبتمبر الماضي شهدت العاصمة الروسية انعقاد مؤتمر فريد من نوعه، وكان موضوع المؤتمر بتناول ...

تقديم ابنتي أسماء لي في محاضرة (الاستشراق بين القبول والرفض)

    "آمن بهدف سام فعمل من أجله ...     وثق في قدراته فأنجز أكثر ...     ارتفع بعلمه فزاد تواضعه ...     هو ابن وأخ وأب وأستاذ وفي كل أدواره كان ومازال هو شخصه بكل ما يحمل من حب للعطاء وروحه المرحة وطلته البسيطة المتواضعة . ... يحمل هم وطنه ودينه يعمل من أجل العلم والمعرفة حتى وصل إلى ما هو عليه اليوم . لثقافته وقيمه ومبادئه جذور راسخة لا تتأثر ولا تتغير رغم سفره لأمريكا من أجل طلب العلم في عمر صغيرة .       عاد لوطنه وهو متمسك أكثر بدينه وعقيدته عمل من أجلها وتوغل بين المستشرقين ودراساتهم ليناظر ويطرح ويفسر ويشرح ويبطل تلك الأكاذيب التي يطعنون بها الإسلام .      سافر وحضر وناقش في كثير من المؤتمرات والندوات والجامعات بين دول العالم حتى أصبح له بصمته التي أثمرت نتاجها بعدد من الكتب والمقالات والحوارات والمشاركات في مختلف المواقع الاجتماعية والثقافية وعلى القنوات الفضائية .      غاص بحار العلم في مجال تخصصه حتى أصبح مدرسة يرجع لها كل من أبحر...

مسودة خطاب للدكتور عبد الله الشريّط

    الدكتور عبد الله شريط           لا أقول إني عاجر عن شكرك لان هذا ما يردده كثير من الناس يقصدون المبالغة في الشكر فيصدقون قليلاً أما أنا فإن لم أكن قادراً على الشكر الآن فلعلى اكون قادراً يوما ما        وصلت الكتب وفيها رسالتكم الكريمة وكنت أربد تأخير الرد حتى أجد شيئاً أقوله  يكون   خبراً طريفاً أرويه أو قضية فكريه أثيرها، ولكن واجب رد التحية هو الذى دعاني للكتابة لكن كما يقولون في المثل الشعبي عندنا "بيت السبع ما يخلو من الرزق"         فقد   قمت بترجمة مقال من اللغة الإنجليزية هو عرض لكتاب صدر عام 1984 عن مصطفى كمال   ومؤلفا الكتاب من أتباع فرويد المتحمسين لنظريته في التحليل النفسي وبالرغم من أن   التفسير الفرويدي لحوادث حياة مصطفى كمال مشكوك فيه وموضع تساؤل إلّا أن الكتاب يكشف لنا عن تفاصيل كثيرة في   حياة أتاتورك لم تُعرف من قبل واسم الكتاب (أتاتورك الخالد) The Immortal Ataturk وقد طلبت من أحد مدرسي اللغة العربية مراجعة الترجم...

الحرب الأكاديمية الغربية ضد الإسلام هونغ كونغ مسلم هيرالد أغسطس 1990 ترجمة ديب سيك وبدون تصرف مطلقاً

    ا في 2 مايو 1990، ألقى البروفيسور برنارد لويس من معهد أننبرغ في فيلادلفيا خطابًا من 26 صفحة يحمل هجومًا حادًا ضد الإسلام في مكتبة الكونغرس، حيث رأى أن الخُمس الحالي من سكان العالم يمثل عدوًا للغرب، مع اعتبار الولايات المتحدة الخصم الرئيسي. كانت المناسبة هي محاضرة جيفرسون السنوية، والتي تلقى البروفيسور لويس مقابلها مبلغًا جيدًا قدره 10,000 دولار أمريكي. ثم كرر هذه المحاضرة بعد أسبوع في جامعة ستانفورد في بالو ألتو على الساحل الغربي، مما أثار المتاعب في منطقة إيست باي للمسلمين الذين يعيشون هناك، والذين شعروا بالإهانة من ادعاءات البروفيسور. هذا الاستخدام أو إساءة استخدام الأموال العامة لتشويه سياسة الرأي العام في الولايات المتحدة، واستهداف الإسلام كعدو له أوجه تشابه مع السياسة التي أسقطت أنطوني إيدن في عام 1956 خلال حرب السويس، والذي انتهى به المطاف كلورد أفون مقابل معاناته. لاحقًا في ذلك الشهر، في 30 مايو، نقل نائب الرئيس كويل الرسالة إلى أنابوليس، رابطًا الإسلام بالنازية والشيوعية! وهذا يجعلني أتساءل من كان كاتب خطابه. دعونا نعود ونستذكر أنه في أكتوبر ونوفمبر 1956، قاد المؤس...

خطاب إلى مدير جامعة الملك سعود لإنشاء الدراسات الأمريكية

  معالي مدير جامعة الملك سعود                       الأستاذ الدكتور عبد الله بن عبد الرحمن العثمان                          حفظه الله ورعاه السلام عليكم ورحمة الله وبركاته      لقد استبشرت الجامعة بقدومكم خيراً فقد أدرك الجميع حماسة معاليكم للتطوير ولإحداث نقلة نوعية في الجامعة في شتى المجالات. وإني أحب أن أتقدم بين يدي معاليكم ببعض الأفكار التي أرجو أن تنال اهتمام معاليكم ورعايتكم.        تعلمون معاليكم ما للمملكة العربية السعودية من مكانة في العالم الإسلامي، بل في العالم كله أيضاً، وهذه المكانة تفرض علينا المبادرة في التعرف إلى الأمم والشعوب الأخرى عملاً بقوله تعالى (لتعارفوا) ولتحقيق التوازن أيضاً في السباق لدراسة الغرب وكذلك الشرق للإفادة من تجارب الأمم الأخرى في النهوض والتقدم وكذلك لمواجهة متطلبات سوق العمل الملحة لمثل هؤلاء المتخصصين.       والمشروع الذي أتقدم به بين يدي معاليكم من شقين: ...

ثمانون سنة حقداً وكراهية ضد المسلمين-أحمد أبو الفتح

           الشرق الأوسط العدد ٥٣٩٥٤ السبت ١٩٩٣/٩/٥   يقول جوان ميرينو البالغ من العمر 33 سنة والذي يعمل مع هيئة الصليب الأحمر الدولية: ((كنت لأول مرة اقود في شهر مايو من العام الماضي آخر ناقلة تحمل ادوية لمستشفى كوسيفو بعاصمة البوسنة سراييفو وفوجئت والقافلة بانفجار شديد نتيجة احدى القذائف تنفجر الى جواري، وأوقفنا السيارات ونزلنا لنكتشف سر هذه القذيفة فاذا بقذيفة ثانية تقع مباشرة بالقرب من الناقلات، واحتمينا بجدار وتوالى سقوط القذائف وكنا نحصي العدد الذي وصل الى 30 قذيفة دمرت بالكامل السيارات وكل الشحنات والادوية قبل ان نتخطى حدود مدينة سراييفو)). وبعد هذه الحادثة المفزعة عاد ميرينو الى البوسنة مرتين في مهمات انسانية يقوم بها الصليب  الاحمر الدولي ويقول: ((لم اعد اخاف أذ كان الغضب الشديد على ما يتعرض له الناس لا يترك عندي مجالا للخوف. ان الاعتداءات على الابرياء والاستهانة بحقوق الانسان كانت تتير ثائرتي. وقد اضطرت أدارة الصليب الاحمر ان تؤمن على حياتنا والا ترسلنا في مهمات انتحارية ... إن ما نقوم به هو عمل محفوف بالمخاطر وليس في...