الدكتور
عبد الله شريط
لا أقول إني عاجر عن شكرك لان هذا ما يردده
كثير من الناس يقصدون المبالغة في الشكر فيصدقون قليلاً أما أنا فإن لم أكن قادراً
على الشكر الآن فلعلى اكون قادراً يوما ما
وصلت الكتب وفيها رسالتكم الكريمة وكنت أربد تأخير الرد حتى أجد شيئاً أقوله يكون خبراً طريفاً أرويه أو قضية فكريه أثيرها، ولكن واجب رد التحية هو الذى دعاني للكتابة لكن كما يقولون في المثل الشعبي عندنا "بيت السبع ما يخلو من الرزق"
فقد قمت بترجمة مقال من اللغة الإنجليزية هو عرض لكتاب
صدر عام 1984 عن مصطفى كمال ومؤلفا الكتاب
من أتباع فرويد المتحمسين لنظريته في التحليل النفسي وبالرغم من أن التفسير الفرويدي لحوادث حياة مصطفى كمال مشكوك فيه
وموضع تساؤل إلّا أن الكتاب يكشف لنا عن تفاصيل كثيرة في حياة أتاتورك لم تُعرف من قبل واسم الكتاب
(أتاتورك الخالد) The Immortal Ataturk وقد طلبت من أحد مدرسي
اللغة العربية مراجعة الترجمة وسأرسل لكم نسخة منها إن شاء الله
لا أريد الإطالة عليك فإن الحديث إلى
العلماء يلغي الهيبة في النفس
تحياتي لكم وأرجو أن أظل من القلة التي
ذكرت في خطابك
4 /8/1986م
27/11/1406هـ
تعليقات
إرسال تعليق