رئيس الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط

 هذه ترجمة رسالة تلقيتها من السير هارولد وكر الذي كان رئيس الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط وقد سافرت من إكستر إلى لندن للقائه والحديث معه فهل يفعل طلاب الاستشراق مثل هذا أو يكتفون بقراءة عدد من الصفحات أو الترجمات السيئة ولكم التحية

هارولد ووكر

الثلاثاء 2/10/2009 الساعة 6:14 صباحًا

عزيزي الدكتور مازن

      نشكرك على رسالتك حول الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط  التي أرسلتها عبر البريد الإلكتروني

     إن ما تفعله الجمعية  وما يمكن أن يتوقعه أعضاؤها منها، يمكن العثور عليه إلى حد كبير في الموقع الإلكتروني - www.brismes.ac.uk

الصفحة الرئيسية - BRISMES

     تأسست الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط (المعروفة باسم BRISMES) في عام 1973 لتشجيع وتعزيز دراسة الشرق الأوسط في المملكة المتحدة. نحن جمعية دراسات الشرق الأوسط الرائدة في المملكة المتحدة. نحن نجمع بين المعلمين والباحثين والطلاب والدبلوماسيين والصحفيين وغيرهم ممن يتعاملون بشكل احترافي ...

www.brismes.ac.uk

      (الموقع ليس مثيرًا للغاية، ونحن منخرطون حاليًا في عملية لتحسينه). يمكن للمرء أن يضيف أن مجلس BRISMES يقضي الكثير من الوقت في تمثيل أعضائه تجاه هيئات التمويل في المملكة المتحدة والأكاديمية البريطانية والحكومة بالفعل. وبهذا المعنى فإن الجمعية ذات قيمة أكبر لأعضائها المقيمين في بريطانيا مقارنة بأولئك الذين يعملون في الخارج. ومع ذلك، كان ينبغي أن تكون قد تلقيت على الأقل رسالتنا الإخبارية التي تصدر ثلاث مرات سنويًا، وكذلك المجلة البريطانية لدراسات الشرق الأوسط، التي كانت تصدر مرتين سنويًا ولكنها الآن تصدر ثلاث مرات سنويًا.

       وفقًا للسجلات المحفوظة في المكتب الإداري لـ BRISMES، فقد انضممت إلى الجمعية في عام 2006 ولكنك لم تنضم مرة أخرى في عام 2007. وكان العنوان الذي تم إرسال خطاب الترحيب للجمعية، وبعد ذلك المجلات والنشرات الإخبارية، هو ص.ب 2548، الرياض 11453. وهذا لا يعني لا يرتبط بالعنوان الذي أحتفظ به لك في دفتر عناوين Outlook Express الخاص بي، وهو ص.ب 51049، الرياض 11543. من المحتمل أن يفسر ذلك سبب عدم استلام مجلاتك ورسائلك الإخبارية.

      لا أعرف كيف تم وعودك بترشيحك كممثل لـ BRISMES في المملكة العربية السعودية، وأظن أنه كان هناك بعض سوء الفهم. هل تتذكر الظروف؟

 ومع ذلك، أتمنى أن تظل على اتصال. كيف يسير مشروعك لتعليم "الاستغراب"؟

      صدفة أنني حضرت صباح اليوم عرضاً تجريبياً لفيلم كان مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية أحد رعاته ويصور الفيلم، الذي هو على شكل آيماكس، الحج من خلال سرد قصة كيفية قيام ابن بطوطة بأداء الحج. وغني عن القول أن الفيلم يعرض بعض المشاهد المثيرة للإعجاب، سواء للحج نفسه في مكة أو للمشهد الذي كان سيشاهده ابن بطوطة في طريقه إلى هناك. لا يوجد سوى عدد قليل من دور سينما IMAX في المملكة المتحدة، لذلك كان صانعو الفيلم يعرضونه على جمهور مدعو بهدف إقناع إحدى دور السينما بعرضه.

 تفضلوا بقبول فائق الاحترام

هوكي ووكر

(السير هارولد ووكر، 39 شارع تشارلوود، لندن SW1V 2DU)

haruld wukar