الأربعاء، 26 أبريل 2017

شخصية استشراقية وليام جانارا (William Granara)


أستاذ التدريب على اللغة العربية بجامعة هارفارد*


 يقوم البروفيسور جانارا بتدريس اللغة العربية وآدابها ويرأس برنامج اللغة العربية بجامعة هارفارد. تعلم اللغة العربية بجامعة جورجتاون بمدينة واشنطن العاصمة ، وحصل على الدكتوراه في اللغة العربية والدراسات الإسلامية من جامعة بنسلفانيا. وعمل البروفيسور جانارا في منصب المدير التنفيذي لمركز الدراسات العربية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة والمدير السابق لمدرسة الميدان التابعة لوزارة الخارجية في تونس.
لقد زار البروفيسور جانارا معظم دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتخصص في تاريخ وثقافة جزيرة صقلية في العهد الإسلامي. وكتب كثيراً عن العلاقات الثقافية بين الإسلام والنصرانية خلال القرون الوسطى، كما كتب عن شعر ابن حمديس أشهر الشعراء العرب في جزيرة صقلية. إن دراسته لابن حمديس وشعر الغربة طبعت عام 1998 في عدد مجلة أدبيات. وبالإضافة لذلك فهو يقوم بألقاء لمحاضرة في الأدب العربي وقام بنشر ترجمات للكتابات الأدبية المصرية والجزائرية. إن ترجماته إلى اللغة الإنجليزية للرواية الجزائرية( زلزال) تم نشرها في مارس عام 2000م . ويتركز عمله على النقد الأدبي في مرحلة ما بعد الاستعمار وعلى التواصل الشعري بين الثقافات.


* هذه الترجمة أخذت من موقع جامعة هارفرد بشبكة المعلومات الدولية الإنترنت .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق