الجمعة، 11 مارس 2016

السيرة الذاتية دكتور / حافظ إبراهيم رسلان





البيانات الشخصية :

 تاريخ الميلاد       : ٣٠ ـ ٦ ـ ١٩٦٥ .
الحالة الاجتماعية :    متزوج وله ثلاثة أطفال.
الجنسية : مصرى مقيم بباريس ـ فرنسا٠
العنوان :  Chez M. Hassona Gamal                   
11 Rue de Provence                                     
94550 CHEVILLY LARUE                              
  PARIS – FRANCE                                                   المؤهلات العلمية الحاصل عليها :

٢٠٠٧ : دكتوراه فى الأدب المقارن من جامعة السوربون ـ باريس٣ بتقدير مشرف جداً
١٩٩٣ : ماجستير فى الآداب، تخصص لغة وأدب فرنسي بتقدير ممتاز.
١٩٩٠ : دبلوم الدراسات العليا فى الآداب، تخصص لغة وأدب فرنسي.
١٩٨٧ : ليسانس فى الآداب تخصص لغة وأدب فرنسي  بتقدير عام جيد جداً، الأول على الدفعة.

التدرج الوظيفي :

١٩٩٦ ـ٢٠٠٧ :  عضو بعثة خارجية لدراسة الدكتوراه في جامعة السوربون ـ فرنسا٠
١٩٩٣ - ٢٠٠٧ : مدرس مساعد بكلية الآداب ـ جامعة طنطـا.
١٩٨٨ ـ ١٩٩٣ : معيد بكلية الآداب ـ جامعة طنطـا.

الخبرات العملية :

٢٠٠٣ ـ ٢٠٠٨ : مترجم
٢٠٠٣ : عضو اللجنة المنظمة للمهرجان الدولي الثالث للموسيقى الصوفية بمعهد العالم العربي بباريس ومسئول التحرير.
٢٠٠٣ : مساعد المفوض العام للمهرجان الدولي الثالث للشعر الفرنسي ـ العربي بباريس.
٢٠٠٢ : عضو اللجنة المنظمة للمهرجان الدولي الثاني للشعر الفرنسي ـ العربي بباريس .
١٩٩٩ ـ ٢٠٠٠ : قسم العلاقات العامة بمعهد العالم العربي بباريس٠
١٩٨٩ و ١٩٩٤ : تدريس اللغة الفرنسية للطلاب المتميزين بأقسام اللغة الفرنسية - كليات الآداب والتربيةـ مصر، في إطار الدورات التدريبية التي تنظمها الملحقية الثقافية للسفارة الفرنسية بالقاهرة.
١٩٨٨ ـ ١٩٩٦ : تدريس اللغة، الأدب والحضارة الفرنسية، والترجمة بكلية الآداب ـ جامعة طنطاـ مصر.

 الدورات التدريبية :

٢٠٠٤ ـ ٢٠٠٥ : متابعة حلقات البحث والدراسة لدبلوم الدراسات المعمقة في تعليم اللغات والثقافات تحت إشراف البروفيسير دانيال دولبريل - الأستاذ بالمركز الوطنى للبحوث العلمية بباريس.
٢٠٠٣ : يناير ـ يوليو : دورة تدريبية بإدارة الشؤون الثقافية لمعهد العالم العربي بباريس، في إطار اتفاقية مع جامعة السوربون.
٢٠٠٢ : يناير ـ مارس : دورة تدريبية بقسم الندوات والمناظرات - إدارة الشؤون الثقافية لمعهد العالم العربي بباريس، في إطار اتفاقية مع جامعة السوربون.
١٩٩٤ : دورة إعداد المعلم الجامعي التي تنظمها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بكلية التربية ـ جامعة طنطا ـ مصر.
١٩٩٢ : دورة إعداد أساتذة اللغة الفرنسية كلغة أجنبية بمركز اللغات التطبيقية - جامعة فرانش كونتي، مدينة بزانسون، فرنسا، فى إطار منحة من الحكومة الفرنسية٠
١٩٨٨ ـ ١٩٩٦ : مشاركة في دورات إعداد مستمر لأساتذة اللغة الفرنسية كلغة أجنبية ، والتي ينظمها المركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة للمعيدين والمدرسين المساعدين بأقسام اللغة الفرنسية في كليات الآداب والتربية بالجامعات المصرية.

مشاركات عديدة فى فعاليات ثقافية وأنشطة مختلفة :

ساهم فى ترجمة ونشر مجموعتين مختارتين من الشعر العربى المعاصر بالفرنسية.
نشر مقالات، قصائد، قصص قصيرة وترجمات٠
عضو منتخب لأكثر من مرة بإتحاد الدارسين المصريين والعرب في فرنسا، ومقرر لجنة شؤون الطلاب ثم لجنة الشؤون الثقافية والفنية.
إجادة استخدام أحدث أدوات المعلوماتية.
إجادة للغتين الفرنسية والإنجليزية.

مجالات الإهتمام :

شؤون الشرق الأوسط
حوار الحضارات والأديان
تدريس اللغات والثقافات
العلوم الإجتماعية والتربوية
الهندسة المعمارية





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق